You have two Amazon accounts. There isn't a "Kindle Account". If you speak to Customer Service they may agree to transfer the 3 books to the other Amazon account and then you can register the iPhone app to that.
You can also link two Amazon accounts using Family Library. You'll find instructions on the Help page: